Friday, June 09, 2006

Aaj jaane ki zid na karo...

Category : Ghazal
Movie : Featured in Monsoon Wedding (2001)
Performers : Farida Khanum


: aaj jaane kii zid na karo
: yuun hii pahaluu mein baithe raho
: haaye mar jaayenge ham to lut jaayenge
: aisii baatein kiyaa na karo

: tum hii socho zaraa kyuun na roke tumhein
: jaan jaatii hai jab uthake jaate ho tum
: tum ko apanii qasam jaan-e-jaan
: baat itanii merii maan lo

: vaqt kii qaid mein zindagii hai magar
: chand ghadiyaan yahii hain jo aazaad hai
: in ko kho kar abhii jaan-e-jaan
: umr bhar na tarasate raho

: kitanaa maasuum-o-rangiin hai ye samaa
: husn aur ishq kii aaj meraaj hai
: kal ki kis ko Khabar jaan-e-jaan
: rok lo aaj kii raat ko...


Source : http://www.hindilyrix.com

Those were the lyrics, however, if we look at the soundtrack transcript (the way it is sung) it just adds more dimensions to the song...Here Goes...

Aaj jaane ki zid na karo (3)
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo (2)
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Tum hi socho zara, kyun na roke tumhe
Jaan jaati hai jab uth ke jaate ho tum (2)
Tumko apni qasam jaan-e-jaan
Baat itni meri maan lo
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Waqt ki qaid mein zindagi hai magar (2)
Chand ghadiyan yehi hain jo aazad hain (2)
Inko khokar mere jaan-e-jaan
Umr bhar na taraste raho
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo

Kitna maasoom rangeen hai yeh sama
Husn aur ishq ki aaj mein raaj hai (2)
Kal ki kisko khabar jaan-e-jaan
Rok lo aaj ki raat ko
Aaj jaane ki zid na karo
Yunhi pehloo mein baithe raho (2)
Aaj jaane ki zid na karo
Haay mar jaayenge, hum to lut jaayenge
Aisi baatein kiya na karo
Aaj jaane ki zid na karo


E.X.Q.U.I.S.I.T.E. !!!

Sunday, May 14, 2006

Faasle Aise Bhee Honge...

Category : Ghazal
Performers : Ghulam Ali

ना उड़ा यूँ ठोकरों से मेरी खाक कब्र ऍ ज़ालिम
यही एक रह गयी है मेरे प्यार की निशानी


फासले ऐसे भी होंगे ये कभी सोचा न था...
सामने बैठा था मेरे, और वो मेरा न था ॥

वो कि खुश्बू की तरह फैला था मेरे चारसूँ...
मैं उसे महसूस कर सकता था, छू सकता न था ॥

रात भर पिछ्ली ही आहट कान में आती रही...
झाँक कर देखा गली में, कोई भी आया न था ॥

याद करके और भी तक़लीफ़ होती थी अदीं...
भूल जाने के सिवा अब कोइ भी चारा न था ॥
Source : Heard and Typed!

Friday, April 21, 2006

Saying something stupid...

Category : Album
Performers : (Frank + Nancy Sinatra) ; (Robbie Williams + Nicole Kidman)
Lyrics : Parks

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me

Then afterwards we drop into a
quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you

I can see it in your eyes
That you despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before

I practice every day
to find some clever lines to say
To make the meaning come through
But then I think I'll wait
until the evening gets late
And I'm alone with you

The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you

I love you...
Source : http://www.lyricsdomain.com

Friday, March 31, 2006

Yeh kahan aa gaye hum...

Category : Bollywood Movie Song
Movie : Silsila (1981)
Performers : Amitabh Bachchan, Rekha, Jaya Bhaduri, Sanjeev Kumar Sashii Kapoor
Singers : Amitabh Bachchan, Lata Mangeshkar
Music by : Shiv, Hari
Lyrics : Javed Akhtar

The song is exquisite in rendition by the evergreen Lata Mageshkar and the intense baritone of Amitabh Bachchan. Although I can't put up the song here because of copyright reasons, I'll put in the lyrics here...
~MALE~
Main aur meri tanhaai aksar yeh baatein karte hain
Tum hoti to kaisa hota, tum yeh kehti, tum voh kehti
Tum is baat pe hairaan hoti, tum us baat pe kitni hansti
Tum hoti to aisa hota, tum hoti to vaisa hota
Main aur meri tanhaai aksar yeh baatein karte hain


~FEMALE~
Yeh kahan aa gaye hum
Yunhi saath saath chalte
Teri baahon mein hai jaanam
Mere jism-o-jaan pighalte
Yeh kahan aa gaye hum
Yunhi saath saath chalte


~MALE~
Yeh raat hai, yeh tumhaari zulfein khuli hui hai
Hai chaandni ya tumhaari nazrein se meri raatein dhuli hui hai
Yeh chaand hai ya tumhaara kangan
Sitaarein hai ya tumhaara aanchal
Hawa ka jhonka hai ya tumhaare badan ki khushboo
Yeh pattiyon ki hai sarsaraahat ke tumne chupke se kuch kaha hai
Yeh sochta hoon main kab se gumsum
Ke jab ki mujhko bhi yeh khabar hai
Ke tum nahin ho, kahin nahin ho
Magar yeh dil hai ke keh raha hai
Ke tum yahin ho, yahin kahin ho


~FEMALE~
O, tu badan hai main hoon chhaaya
Tu na ho to main kahan hoon
Mujhe pyaar karne waale
Tu jahan hai main vahan hoon
Hamein milna hi tha hamdam
Issi raah pe nikalte
Yeh kahan aa gaye hum
Yunhi saath saath chalte
Mm, meri saans saans maheke
Koi bheena bheena chandan
Tera pyaar chaandni hai
Mera dil hai jaise aangan
Koi aur bhi mulaayam
Meri shaam dhalte dhalte
Yeh kahan aa gaye hum
Yunhi saath saath chalte


~MALE~
Majboor yeh haalaat, idhar bhi hai udhar bhi
Tanhaai ki ek raat, idhar bhi hai udhar bhi
Kehne ko bahut kuch hai, magar kisse kahe hum
Kab tak yunhi khaamosh rahe aur sahe hum
Dil kehta hai duniya ki har ek rasm utha de
Deevaar jo hum dono mein hai, aaj gira de
Kyoon dil mein sulagte rahe, logon ko bata de
Haan humko mohabbat hai, mohabbat hai, mohabbat
Ab dil mein yehi baat, idhar bhi hai udhar bhi


~FEMALE~
Yeh kahan aa gaye hum
Yunhi saath saath chalte
Yeh kahan aa gaye hum
Refreshing! Especially the way Amitabh puts in the last two lines (Haan humko mohabbat hai...) The intensity is just too much!

Source : http://www.hindilyrix.com

Tuesday, March 14, 2006

Why this Blog...

A few lines on why this Blog...

See, my other blog SaumyäSæz is my outlet to the world, where I spew out anything that goes on in my head.

But there are other things to life, as I thought one fine day. So here we have this blog. No rants here. Only stuff that is intended to touch. Or at least stuff that touched me at some point of time.

I'll say, finer things in life.

Love. Freedom. Beauty. Life.

That's all I'll say on this blog.

Aafreen Aafreen

Category : Album
Singer : Nusrat Fateh Ali Khan

हुस्न-ए-जानां की तारीफ़ मुमकिन नहीं
आफरीं आफरीं, आफरीं आफरीं
तू भी देखे अगर, तो कहे हमनशीं

ऎसा देखा नहीं खूबसूरत कोई
जिस्म जैसे अजंता की मूरत कोई
जिस्म जैसे निगाहों पे जादू कोई
जिस्म नगमा कोई, जिस्म खुशबू कोई
जिस्म जैसे मचलती हुई रागिनी
जिस्म जैसे महकती हुई चाँदनी
जिस्म जैसे है खिलता हुआ एक चमन
जिस्म जैसे सूरज की पहली किरण
जिस्म तरशा हुआ, दिल कशो-दिल नशीं
सन्दली सन्दली, मर्मरी मर्मरी

हुस्न-ए-जानां की तारीफ़ मुमकिन नहीं...

चेहरा एक फूल की तरह शादाब है
चेहरा उसका है या मेहताब है
चेहरा जैसे गज़ल, चेहरा जान-ए-गज़ल
चेहरा जैसे कली, चेहरा जैसे कँवल
चेहरा जैसे तसव्वुर की तसवीर भी
चेहरा इक ख्वाब भी, चेहरा ताबीर भी
चेहरा कोई अलिफ-लैलवी दास्ताँ
चेहरा इक पल यकीन चेहरा इक पल गुमान
चेहरा जैसे के चेहरा कोई भी नहीं
माहरूँ माहरूँ, महजबीं महजबीं

हुस्न-ए-जानां की तारीफ़ मुमकिन नहीं...

आँखें देखी तो मैं देखता रह गया
जाम दो और दोनों ही दो आतिशाँ
आँखें या मैकदे के ये दो बाब हैं
आँखें इनको कहूँ या कहूँ ख्वाब हैं
आँखें नीची हुई तो हया बन गयीं
आँखें ऊँची हुई तो दुआ बन गयीं
आँखें झुक कर उठी तो अदा बन गयीं
आँखें जिनमें है क़ैद आसमाँ और ज़मीं
नर्गिसी नर्गिसी, सुरमई सुरमई

हुस्न-ए-जानां की तारीफ़ मुमकिन नहीं...

ज़ुल्फ़-ए-जानां की भी लंबी है दास्तां
ज़ुल्फ़ कि मेरे दिल पर है परछाईयाँ
ज़ुल्फ़ जैसी कि उमड़ी हुई हो घटा
ज़ुल्फ़ जैसी कि हो कोई काली बला
ज़ुल्फ़ उल्झे तो दुनिया परेशान हो
ज़ुल्फ़ सुल्झे तो ये गीत आसान हो
ज़ुल्फ़ बिखरे सिया रात छाने लगे
ज़ुल्फ़ लहराऎ तो रात गाने लगे
ज़ुल्फ़ ज़ंजीर है फ़िर भी कितनी हसीन
रेशमी रेशमी, अंबरी अंबरी

आफरीं आफरीं, आफरीं आफरीं
हुस्न-ए-जानां की तारीफ़ मुमकिन नहीं
तू भी देखे अगर, तो कहे हमनशी
हुस्न-ए-जानां की तारीफ़ मुमकिन नहीं

:)